Hilfen für die Ukraine

 

Ausgabe Berechtigungskarten für die Braunschweiger Tafel

bei der Diakonie im Braunschweiger Land
Peter-Joseph-Krahe-Straße, 38102 Braunschweig

Mittwoch (18.05. – 08.06.2022) ; 9:00 – 12:00 Uhr

Voraussetzung für eine Tafelkarte:
• Registrierung in Braunschweig und Vorlage einer Aufenthaltserlaubnis
• Identitätsnachweis (Pass, ID-Card…) für alle zum Haushalt gehörenden Personen
• Nachweis staatlicher Hilfeleistung / Leistungsbescheid

Personen in Sammelunterkünften (Sporthallen, Hotels etc.) mit Vollverpflegung benötigen und erhalten keine Tafel-Berechtigungskarte.

Інформація для українців

Видача карт «Тафель» для міста Брауншвайг відбуватиметься в дияконії Брауншвайга за адресою:
вул. Петера Жозефа Каре (Peter-Joseph-Krahe-Straße), 38102 Брауншвайг
щосереди (18.05. – 08.06.2022); з 9:00 до 12:00

Для отримання картки «Тафель» необхідно пред’явити:
• Підтвердження реєстрації в Брауншвайзі та посвідку на проживання.
• Документ, що посвідчує особу (паспорт, ID-картка…), для всіх осіб, які проживають у одному домогосподарстві.
• Довідка про отримання державної/соціальної допомоги.

Особи, які проживають у місцях типу гуртожитків (спортивні зали, готелі тощо) з повним пансіоном, не потребують та не отримують картку «Тафель».

 

 

Ich will helfen - was kann ich tun?

Die Hilfsbereitschaft in unserem Land ist groß und viele wollen helfen.

Finden Sie hier auf der Homepage des Diakonischen Werkes in Niedersachsen eine aktuelle Aufstellung über die Unterstützungs- und Hilfsmöglichkeiten.